Posted on

คำพูด ‘โคโยตี้’ ของทรัมป์ทำให้ Twitter สับสนรวมถึงพรรคเดโมแครตของรัฐจอร์เจีย

เมื่อประธานาธิบดีทรัมป์เสนอแนะในการอภิปรายประธานาธิบดีเมื่อวันพฤหัสบดี ว่าเด็กอพยพกว่า 500 คนที่แยกจากพ่อแม่ถูกนำตัวไปที่ชายแดนโดย “หมาป่า” หลายคนบนโซเชียลมีเดียสับสน

ผู้สนับสนุนทรัมป์กระโจนถึงความผิดพลาดเยาะเย้ยพวกเสรีนิยมที่ไม่ทันสมัยเกี่ยวกับศัพท์แสงในพื้นที่ชายแดน

หลายคนคิดว่าประธานาธิบดีกำลังพูดถึงสัตว์จริงที่พาเด็ก ๆ ข้ามพรมแดน – แทนที่จะเป็นผู้ลักลอบค้ามนุษย์ซึ่งคำว่า “หมาป่า” เป็นคำแสลง

“สิ่งนี้อธิบายได้ว่าทำไมโจถึงสูงกว่าในการสำรวจความคิดเห็น” ผู้สนับสนุนทรัมป์คนหนึ่งเขียน “ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของเขาหนาแน่นมากจนเชื่อว่าเด็กอพยพถูกสัตว์ป่าอุ้มข้ามพรมแดน … จะมีใครช่วยอธิบายให้พวกเขาฟังได้ไหมว่าหมาป่าคือผู้ลักลอบค้ามนุษย์ซึ่งพวกเขาเองก็เป็นมนุษย์ (เช่นกัน … ”

การเรียกร้องของ TRUMP เสนอ OBAMA ที่ไม่เหมาะสมด้วยคำตอบการย้ายถิ่นฐานเมื่อเดเบต

ตัวแทนของรัฐจอร์เจีย Dar’shun Kendrick จากพรรคเดโมแครตเป็นหนึ่งในผู้ที่ดูเหมือนจะงงงวยกับคำพูดนี้

“ @realDonaldTrump บอกว่าเด็ก ๆ 545 คนที่พวกเขาไม่สามารถหาพ่อแม่ของพวกเขาได้มาจาก ‘แก๊งค์และโคโยตี้’ หรือไม่! ‘” เธอทวีต “ โคโยตี้พามนุษย์ข้ามพรมแดนมาได้ยังไง?! พระเจ้า —– หยุดพูดเถอะ”

BIDEN บอกว่าเขาและโอบามา ‘ทำผิดพลาด’ ในนโยบายการย้ายถิ่นฐาน

หลังจากล้อเลียนบน Twitter อย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับความผิดพลาด Kendrick ก็กลับมาทวีตว่า “ฮ่า ๆ โจรคีย์บอร์ดเหล่านี้มักพูดกันใหญ่หลังคีย์บอร์ดของพวกเขา ฉันอยากให้คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณทำคือทำให้ฉันมีผู้ติดตามมากขึ้นไม่น้อย ยังไงก็ตามจงทำตัวน่ารำคาญต่อไป”

นอกจากนี้เธอยังเขียนว่าเธอวางแผนที่จะเพิกเฉยต่อทวีตที่ “แสดงความเกลียดชัง” และปล่อยให้ผู้คน “โต้เถียงกันอย่างสนุกสนาน”

อย่างไรก็ตาม Kendrick อยู่ห่างไกลจากคน ๆ เดียวที่เกาหัวตลอดระยะเวลา

ผู้ใช้ Twitter รายหนึ่งรวบรวมทวีตที่อย่างน้อยก็แสดงความสับสนเกี่ยวกับสิ่งที่ประธานาธิบดีกำลังพูดถึง

อย่างน้อยอดีตรองประธานาธิบดีโจไบเดนดูเหมือนจะเข้าใจคำศัพท์ดังกล่าวและโต้กลับว่าที่จริงแล้วเด็ก ๆ ถูกพ่อแม่นำตัวไปอเมริกาไม่ใช่พวกลักลอบขนของเถื่อน

การสอบสวนของNBC Newsกล่าวว่าประมาณ 2 ใน 3 ของพ่อแม่เด็ก 545 คนถูกส่งตัวกลับอเมริกากลางในขณะที่เด็ก ๆ ยังคงอยู่ในสหรัฐฯ

ในเวลาต่อมาทรัมป์ถูกกดดันโดยคริสเตนเวลเกอร์ผู้ดำเนินรายการของเอ็นบีซีนิวส์ในการอภิปรายกล่าวว่ารัฐบาลกำลังทำงานอย่าง“ หนักมาก” เพื่อรวมเด็ก ๆ กับพ่อแม่